Resync: Xenzai[NEF]
Jeg er politimester. Hold deg til vaneforbrytere.
Du har begynt igjen, eller hva?
Det er bare på kort sikt. Så skal jeg hjelpe dem å slutte.
Med den nye gruppens støtte kan jeg fortsette--
--på den smal vei. Den tørre.
--Er det datteren din? --Molly. Sju år.
Resten av tiden kan jeg leve et langt, normalt og rikt liv.
Jeg tok en stor risk da jeg ansatte deg.
Forteller du dette til noen, så dreper jeg deg.
--Helvete! --God morgen.
--Hvor er vi? --l London.
--Hvordan gikk det til? --Husker du ikke festen?
Fire timers biltur. Og jentene.
--Vi stikker. --Vi kan ikke forlate stedet sånn.
--Er det ikke folk som vasker? --Jo, i Bristol.
--Fins det ingen vampyrer i London? --Jo, men deres ledere og jeg...
Jeg kom til å drepe moren hans.
Det står bøtte og såpe under oppvaskbenken.
--Skal jeg vaske? --Jeg må finne bilen.
Jeg tror at jeg parkerte på en bro.
--Vi ses utenfor om en time. --Ok.
Jeg glemte nøklene.
--Er alt i orden? --Ja. Jeg trodde at du hadde gått.
Begynn å skure.
Hvis jeg tar bort hånden, skriker du da?
--Du kan beholde melken. --Vær stille, så er jeg snart borte.
--Fins det en annen vei ut? --Hva har du gjort?
--En hemmelig tunnel, mener du? --Ja.
Nei.
--Vil du skape problemer? --Vil du skade meg?
Akkurat nå er det 50--50.
Unnskyld, men det har vært en forbrytelse i leiligheten ovenfor.
--Har du sett noe mistenkelig? --Nei, jeg har ikke sett noe.
--Har noen blitt skadet? --Drept. Hold deg inne.
--Du er en morder. --Ta det av.
--Hvorfor det? --Fordi jeg bestemmer her!
Hva skjer nå?
Vi venter.
-Vet dere hva klokken er?! -Lukk opp døren!
Unnskyld, men hva skjer?
--Mitchell! --Hva skjer?
--Mitchell! --Opp med deg!
--Gjelder det biblioteksbøkene? --Bli med her.
Dette er trakassering. Hvorfor gjør dere dette?
--Ring advokaten hans! --Blås i det. Det spiller ingen rolle.
--Hva har han gjort? --Hvor langt tilbake vil du gå?
Ut. Ut, sa jeg!
Jeg skal ikke lære dere jobben deres,--
--men skal dere ikke registrere meg og lese opp mine rettigheter først?
--Det burde jeg ha forstått. --Douglas Drakefield.
Tatt i 2005 for blotting. Han hadde en god advokat og ble frikjent.
Barneporno på dataen i april 2006. Frikjent da også.
November 2006. Overgrep mot barn. Dømt til to år, satt i 1 ,5.
l dag ble han funnet utenfor en barneskole med et tau i bilen.
--Hva angår det meg? --På tide å gripe inn.
Jeg vil at han skal dra til helvete, og du er rette mann for jobben.
lnn med deg og sett i gang med vampyrvirksomheten.
Riv den djevelen i biter.
--Skal jeg være bøddel for deg? --Mange her vil gjerne gjøre det.
Jeg trodde at du skulle bli glad. Takke meg, til og med.
Da trodde du feil. Jeg er ren nå.
--Hva skal det bety? --Jeg har sluttet å drepe.
Men du er jo en vampyr?
--Kan det være mulig? --Ja, under de rette omstendigheter.
Hvordan kunne de velge en så tannløs leder?
Men sånn funker det overalt i politiken.
Jeg beklager at jeg ikke kunne hjelpe.
Annie. "Vi vet best!" eller "Ponnihygge"?
Få se.
Enten er de for barn--
--eller voksne som har handikapparkering.
--Til Sams datter Molly. --Har hun barn?
--Spiller det noen rolle? --Ikke for meg. Kanskje for deg.
Det er et stort ansvar.
--God morgen. --Er alt i orden?
--Ja, hvordan det? --Stormtroppene dro deg opp av sengen.
--Det var en forveksling. --Visste du at Sam har en datter?
--Forbauser meg ikke. --Hva mener du med det?
--Ingenting. --Jo. Ellers hadde du ikke sagt det.
Jeg ser det på dere. Alenemødre...
At vi avanserer raskt kommer av hennes enestående egenskaper.
Han er fremdeles forelsket i Nina. Sam er bare et substitutt.
--Til deg. --Så spennende.
--Reklame. --Jeg er død, men fins i databasen.
Hei, unge dame. Du må være Molly.
Du har hundeånde.
--Jeg har en gave til deg. --Hester? Jeg er sju, ikke tre.
Og nettopp derfor kjøpte jeg denne i stedet.
Gratis sminke? Skal jeg begynne å gå på gata?
Molly!
George! Kom inn, vi er nesten klare.
--Hei! Har dere vaskehjelp? --Det er mormor.
Hei, mrs Danson. Hyggelig å møte deg.
Må du glo sånn, mamma?
Sov hun her i natt?
Det gjør hun hver natt. Jeg og Molly bor på soverommet.
Ja vel. Tre generasjoner kvinner--
--under samme...fuktflekk.
Sett deg. Jeg kommer straks.
--Det var fars plass. --Unnskyld.
Det er kattens plass. Du kan sitte på søppelbøtta.
--Hva heter katten din, Molly? --Molly.
--Heter dere Molly begge to? --Pappa likte det navnet.
--Liker du katter? --Ja, men jeg orker ikke en hel.
Eller forresten. Det gjør jeg jo.
Hallo! Vil du slippe meg inn?
Du, med stort hår og dådyrøyne som sitter i stolen.
--Ser du meg? --Ser du meg?
På en måte.
Så fint dere har det. Ikke så ille som jeg trodde.
--Er du et spøkelse? Og... --Si hei.
--Og et veldig lite spøelse. --Sykes har fortalt om deg.
--Du er en ekte kjendis. --Nei, overhodet ikke.
--Du lurte døden tre ganger. --Fire.
--Deg har jeg villet treffe. --Gi deg. Du gjør meg sjenert.
Ok. Da så.
--Hvor lenge har dere...? --l et år.
Varmtvannsberederen lakk. Pjokken våknet aldri mer.
Kommer han til å være baby for alltid nå?
Til vi går over til den andre sidan, forhåpentligvis neste måned.
De må vel ha barnepass der? Et daghjem eller noe?
Du virker pålitelig. Eget hjem og ingen kriminell fortid.
Jeg skal på date med en død brannmann.
--Jeg kommer til å miste ham. --Hva så? Han er allerede...
Vær så snill. Jeg har ingen annen å spørre.
Ok da.
--Maks to timer. Ikke mer. --Jeg sverger på mitt...
Han er veldig snill. Bare hold ham ren og fornøyd.
--Hvor er termostaten? --Der borte.
Vanlige babyer skal holdes varme. Men spøkelsesbabyer liker kulde.
Ha det!
--Leter du etter noe spesielt? --Nei, jeg prøver bare å forstå.
--Vil du ha en kopp te? --Nei takk. Jeg er ferdig nå.
Er alt i orden?
Ok. Vi ses senere.
Jeg har drømt om eksen min.
Jeg prøvde å verve henne.
Men ingen viste meg hva man skulle gjøre, så hun døde.
Jeg hadde ikke tenkt på henne på femten år.
Jeg hadde glemt så mye.
Arret under øyet etter et fall fra en huske.
--Dialekten hennes. Og iblant... --Det er helt normalt.
Jeg fatter ikke hvor det kommer fra. Jeg føler meg jaget.
Du må holde ut. Det fortsetter en stund, men så går det over.
--Har det hendt deg også? --Ja. l blanke farger.
--Er du ferdig snart? --Jeg kommerl
Takk.
HJELP
Hvorfor gjorde du det?
Du må ha hatt et motiv. Ingen dreper uten motiv.
--Du kjente dem ikke engang, hva? --Det trengtes ikke. Det var i en bar.
Nå er de døde. l morgen husker jeg dem ikke engang.
Jeg tror deg ikke.
Hvis du nøt det, kunne jeg forstå det bedre.
--Du er enebarn. --Spiller det noen rolle?
Nei. Jeg var den eneste sønnen.
--Foreldrene dine er sikkert stolte. --De har vært døde lenge.
--Drepte du dem også? --Skulle jeg drepe foreldrene mine?
--Hvor mange har du drept, da? --Vet ikke. Det er vanskelig å si.
Mer enn hundre, mindre enn tusen.
Hei! Ser man det. Du ser dødssjuk ut.
Takk. Jeg har hatt en slitsom uke. Nå skal jeg hvile i to dager.
Følg drømmene dine. Hvis du er for trøtt til å treffes...
Nei, du får ikke bakke ut nå. Jeg har allerede lastet ned Nigella.
--Det trengs ikke ikke... --Jeg vil imponere deg.
Stek, bak, kok eller hva du vil. Det er helt ok for meg.
Skal jeg ta med noe?
--Din sans for humor? --Ok.
--Vi ses i morgen klokka åtte. --Fint. Vi ses.
Et interessant paringsrituale, vanlig i hele dyreriket.
Hannen flakser og vil ha oppmerksomhet.
Når han har flakset iherdig nok, gir hunnen etter.
--Dette ender ikke med paring. --Du undervurderer djevelen.
Jeg gikk med på å studere ondskapens genetikk.
Hvorfor skal vi henrette vampyrer?
Vi skal bekjempe ondskapen i alle dens former.
Men om han har sluttet, hvorfor er det så om å gjøre?
Vi har en plikt mot framtidens generasjoner.
Likesom mot dem vi allerede har mistet.
Ingen samvittighetskvaler?
Blir det lettere av at du spiller en rolle?
Hvorfor tok jeg ikke et stumt gissel?
--Det var mitt siste spørsmål . --Ja, det blir lettere.
--Så, det er et spill. --Ingen flere spørsmål.
--Hvorfor gjør du dette? --Så du får spørre?
--Du er underlig. --Jeg er ikke redd. Kanskje derfor.
Ikke så redd som jeg burde være, antagelig.
Du burde være skrekkslagen.
--Du burde be om nåde. --Som de andre?
--Hva du nå heter... --Vil du vite hva jeg heter?
Stille!
Jeg ikke hvorfor du gjør det. Fortell, jeg forsvinner ikke.
--Gir du aldri opp? --Vet du hva mer jeg tror?
--At ingen har spurt om dette før. --Jeg var nødt til å drepe dem!
Det er det første du har sagt som jeg faktisk tror på.
Du må drepe dem. Men egentlig vil du ikke.
Det var det verste førsteinntrykket jeg noensinne har gjort.
Det gikk strålende. Den forrige kjæresten jeg presenterte, beit hun.
Du fortalte ikke at din mor bor hos dere.
Det er vi som bor hos henne.
Vi skulle flytte inn midlertidig, men nå har det gått seks måneder.
--Kan dere ikke få en annen leilighet? --Jo, men vi har ikke råd akkurat nå.
Nå vet du alt. En blakk alenemor som bor hos mamma--
--og har mislykkede forhold bak seg.
Jeg burde snu og gi deg sjansen til å stikke.
En. To. Tre.
Jævla type!
Hvor dårlig kupp du enn tror du er--
--så er jeg mye, mye dårligere.
Jeg fikk ikke engang beholde jobben på språkskolen.
--Din avdeling er betydelig... --Jeg begynner å forstå hva du mener.
Hei, Annie.
--Hva i... Hva er det? --En baby. En av mine.
--Hvor lenge har jeg vært borte? --Et spøkelse. Jeg er barnevakt.
Jeg finner ikke av--knappen. Ta ham!
Hei, lille potetfjes!
--Hva gjorde du? --Ingenting. Jeg bare smilte til ham.
Han er riktig søt. Men han kjennes litt kald.
--Hva heter han? --Hva pleier de å hete? Tim? Ryan?
Jeg skal stille et seriøst spørsmål og vil ha et seriøst svar.
--Stjal du ham fra en handlevogn? --Selvsagt ikke!
Jeg gjør noen en tjeneste. Barn er det siste jeg ønsker meg.
--Er ikke alle kvinner verpesyke? --Jeg er kanskje annerledes.
--Dette var min plan. --Beroligende piller og et bur?
Nei. Min gamle plan.
Jobb, kone og et hus fullt av barn.
--Det kan du vel få? --Sånt er for andre mennesker.
Jeg er ikke som andre mennesker lenger.
--Hva lager du? --Et siste måltid.
Jeg er glad for at du ikke kaller måltidet for "kveldsmat".
Det fins mye moderne jeg ikke liker. Sekularisme. Underholdningsnyheter.
Men "kveldsmat" er barbarisk.
--Jeg har forsterkninger... --Jeg vet hva jeg gjør.
Ta imot denne, i det minste.
Den ble skåret ut av en kirkebenk sent på 1200--tallet--
--og reddet livet til pater Ashby og mange andre prester.
Vær så snill.
Vær forsiktig.
Det er en tiltrekning der.
--Den kan gjøre ham uberegnelig. --Den gjør ham sårbar.
Hjelp meg. Han er i min leilighet.
--Det er han. --Hvorfor tok det så lang tid?
Jeg måtte finne en uniform for å komme inn. Hva syns du?
Knytter du fremdeles kjerringknuter?
Jeg har jo sagt at du skal knytte båtmannsknop!
--For liten søting. --Vil du ha barn?
Jeg har tenkt på det. Da jeg var...
--Man må finne den rette. --Og ikke død.
Det er sant.
Er det trist at du må leve et langt liv uten barn?
Hva syns du?
Han liker dette.
Hei. Jeg heter George. Akkurat. George.
Det var faktisk veldig morsomt.
Jeg tar ham med på en tur. Han liker å skremme endene.
Skal vi se på "The Real Hustle" og spise pizza?
--Jeg er inviert på middag hos Lucy. --Det høes lovende ut.
Ja, det begynner endelig å skje noe. Den som venter på noe godt...
Mens jeg og Sam går for fort fram. Sa du ikke det?
Nei, men jeg syns faktisk at dere burde ta det roligere.
Dette er min sjanse til et normalt familieliv.
George. Det kommer flere jenter. Flere som Nina.
--Nina var det siste jeg trengte. --En som du elsket?
--Hvem sier at jeg ikke elsker Sam? --Gjør du det?
--Jeg er glad i henne. --Skriv det på Valentinskortet.
Du vil ha et familieliv, men du blir aldri noen familiefar.
Du trenger en som forstår deg.
Forstår Lucy deg? Godtar hun deg som den du er?
--Jeg forteller kanskje sannheten. --Alle forhold har hemmeligheter.
Ingen kan kjenne den andre helt og holdent.
Jeg har truffet en som visste alt om meg.
Det var for 40 år siden!
--Hvem er vennen din? --Herrick. Han er som meg, men mer.
--Gjør du meg en tjeneste, Mitchell? --Hva da? Ikke si navnet mitt.
--Kan du gjøre det? --Hva da?
Drepe meg. Det er sånn dette slutter.
Kan du gjøre det? Ikke han. Han er...
Jeg vil heller at du skal gjøre det, hvis du kan.
Vent, Mitchell! Vær så snill.
Dette blir mellom oss. Ingen andre får vite det.
Jeg vet at du ikke er som han.
Du vil få en slutt på dette.
Monsteret må få mat.
Det er som å holde en ball i lufta.
Det må få mat, ellers kommer panikken. Det er ikke abstinenser.
Det er ren skrekk.
Man begynner å se ansikter som man trodde man hadde glemt.
Hvordan håret deres lukter. Hvordan leppene deres smaker.
Deres siste ord.
Den eneste måten å forhindre det på er å drepe igjen.
Det er ingen avhengighet. Det er feighet.
--Å ikke tørre å velge alternativet. --Har du prøvd å slutte?
Kunne du tenke deg å prøve igjen?
--Hvordan har du det med høyde? --Jeg hopper ikke.
Da får jeg ta deg ut gjennom døra.
--Det må se troverdig ut. --Du elsker visst den uniformen.
--Jenta, da? --Hun sier ikke noe.
--Hvis du ikke klarer det... --Det er greit, Herrick.
Jeg mener det. Det er ordnet.
Vent! Unnskyld.
Moren din sa at dere allerede hadde gått.
Her. Jeg har lagd den selv.
Ostesandwich, to fruktbiter og en juice.
Det var lunsjen min hver dag i sju år.
--Hva sier man, Molly? --Jeg får lunsj på skolen.
--Det var søtt av deg. --Hun blir nok glad i meg til slutt.
--Om det så skal ta hundre år. --Meg tok det noen uker.
Jeg liker også ost og agurk.
Mamma kommer snart tilbake. Slapp av!
Hvis du slutter å gråte, får du fem pund.
Ok, ti pund. Bare fortell hva det er du vil.
Den minste sa: "Noen har sittet på stolen min."
"Og nå er den i stykker!"
Ikke? Jeg kan ingen andre eventyr.
Bortsett fra dette om en kvinne.
Hun var ute og kjørte på en øde landevei helt alene.
Så tok hun opp en haiker.
Hun så at vesken hans lå igjen i passasjersetet.
Hun strakk seg og åpnet veska.
Og der lå hodet til tvillingsøsteren hennes.
Selvsagt. Du liker spøkelseshistoriene best.
Nå sier jeg det rett ut. Ellers pleier jeg å gå rundt grøten.
Men det var den gamle George, ikke den nye.
Den nye George tar avgjørelser og sier hva han mener.
Enn så lenge har den nye George ikke sagt noe rett ut.
Nei, du har rett. Nå gjør jeg det igjen.
Jeg vil spørre om Sam og Molly vil flytte inn her.
De bor hos Sams mor. Det kan bli for en lengre tid.
Jeg ville bare høre hva dere syns om det.
Hvor skal de sove?
Sam kommer til å sove hos meg.
--Og Molly kan få... --Buret?
Nei, ikke buret! Det må vi bli kvitt.
--Molly kan få mitt rom. --Det var veldig sjenerøst, Annie.
--Er du sikker? --Ja. Tim og jeg kan bo her nede.
--Tim? --Barnet mitt.
--Det er ikke ditt barn. --Moren er forsvunnet.
Hvis hun ikke kommer tilbake, adopterer jeg ham.
Litt snålt, men takk. Mitchell?
Nei. Aldri i livet!
Skjerp deg, George. Hun er ikke den rette for deg.
--Vi elsker hverandre. --Nei, dere syns synd på hverandre.
Er det bare jeg som syns at det virker forhastet?
Og du, da? Du oppmuntrer galskapen.
Dette er noe positivt!
Dette er et familiehjem. Det passer utmerket for ungen min.
--Dere er sprø. --Det er annerledes for deg.
Du blir aldri gammel. Derfor vil du at alt skal være som det er.
De flytter ikke inn. Ikke han heller. Lek familie et annet sted.
Kom, Tim. Vi forstår når vi ikke er velkomne.
--Ja? --Takk skal du ha.
Hva gjør du?
--Du hørte ham. --Du kan ikke bare gå.
Jeg vil være sammen med Sam, uansett om jeg må ofre en venn.
Han elsker den sangen.
Daten med brannmannen gikk bra. Vi kjørte brannbil med sirener på.
--Du var borte i over et døgn. --Unnskyld, sa jeg.
--Nei, det sa du ikke. --Ok, unnskyld. Kom til mamma.
--Hvorfor gjør du det? --Du ville gå fra ham.
--l dag vil jeg ha ham igjen. --Kan du ta hånd om Tim?
--Hvem er Tim? --Barnet ditt!
Fint at du og Rufus har blitt venner, men nå tar jeg ham.
Bare prøv.
Det er flere som kan gjøre det.
Det må være biologiske bånd for at det skal funke.
Ha det!
Det var verdt et forsøk.
--Han liker at man blåser på magen. --Jeg vet, jeg er moren hans.
Takk. Jeg er en elendig mor, men han har ingen annen.
Hvordan føles det å ha sin egen?
Slitsomt, forferdelig, dyrt, men vel verdt det.
--Jeg døde visst for tidlig. --Det kunne du ikke vite.
--George. --Jeg har flyttet ut.
Jeg vil bo sammen med deg. Et sted nær en butikker og et bakeri.
Men ikke bensinstasjonkaker. Ordentlige paier og boller.
Vi må flytte. Gi meg ett motargument.
--Penger. --To motargument.
--Vi kjenner hverandre knapt. --Mors pikenavn er Herrod.
Jeg liker ikke sport og foretrekker lyst øl.
Jeg forstår meg ikke på fiske og er redd for kreft.
Jeg misliker drive--in--restauranter og mistet uskylden på en kanalbåt.
--Favorittfarge? --Brunoransje.
Du syns vel at det går fort, men jeg er gørr lei av å ta det langomt!
La oss gjøre det. Du, jeg og Molly. En familie.
Dette kom veldig plutselig.
Ja. Det var overilet. Jeg bare sa det rett ut.
--Nå har jeg ødelagt alt. --Nei.
Jeg trenger bare litt tid.
Og høre hva Molly vil.
Ja, det er klart. Selvsagt.
Jeg burde gå nå. Din mor vil vel sove.
Hun er ute. Hun sover hos søsteren noen netter i uka.
Du kan overnatte hvis du vil.
Ja.
Jeg tok meg friheten å gå inn.
Her om dagen grep du ikke sjansen til å gøre en god gjerning.
Det såret meg, men nå vil jeg gi deg en ny sjanse.
--Gjelder det den pedofile nå igjen? --Han slapp ut mot kausjon.
Han er nok hjemme og ser på barne--tv med servietter i neven.
--Du kan kanskje stikke innom ham? --Jeg er ikke din lynsjemobb.
Om jeg ber deg om å hoppe, skal du si: Hvor høyt?
Ellers lar vi dere drepe, og så etterforsker vi drapene.
Vi fanger dere, brenner dere alle sammen--
--og lar verden få vite hva dere er.
--Har du lest noe av Lewis Carroll? --Nei.
Det er en barnslig opp--ned--verden der dyr kan snakke.
Helt skrudd, men jeg elsker det. Det er som å være en vampyr.
Vi har gått gjennom speilet, Mitchell.
Og alle egenskaper vi hadde da vi var mennesker...
Nåde, for eksempel. For en god egenskap hos et menneske.
Men for en luksus nå.
Jeg skal avsløre en hemmelighet, men du kjenner den sikkert allerede.
Å bli vampyr forandrer ikke ens personlighet.
Det er bare noe vi sier for å gjøre det enkelt for nybegynnere.
"Hva er det som skjer med meg?" Slafs, slafs.
Nei, personligheten forandres ikke.
Den blir frigjort.
En vampyr er det eneste virkelig frie mennesket.
Alle mørke drifter og overdrivelser får gå amok.
Vil han ha ei jente? Ta tjue. En gutt? Vær så god.
Bare spyl etter deg. Verden tilhører ham.
Den eneste begrensningen er hans egen fantasi.
Husker du da vi møttes i den skogen i Frankrike?
--Husker du avtalen vår? --Ja.
Hvis jeg lot deg ta meg, skulle du redde mine menn.
Hvorfor gjorde jeg det?
--Har du tenkt på det? --Nei, det har jeg ikke.
Fordi jeg så i deg...
...en stor mann.
En fryktelig man.
En som gjør barn foreldreløse. En som knuser hjerter.
Disse menneskene, disse Darwins barn--
--vil si at du tar feil. At du er et monster.
Fordi de er misunnelige. De er i lenker.
Den lille smulen--
--av samvittighet...
Den er en løgn.
Den er ikke deg.
Gå og drep den jenta.
Er du noens far?
Ring en ambulanse etterpå, og sett opp døra.
Jeg trodde at det var over. Men det lå sovende.
Det slutter aldri. Jeg har det i beinmargen.
Jeg skal søke hjelp. Jeg har bestemt meg.
--Dette er et tegn... --Stille.
Før kunne jeg ha drept deg på et øyeblikk.
Men ikke nå lenger. Nå må jeg være et godt forbilde.
--Det er vel bra? --l morgen forteller du politiet alt.
--Du må sitte i fengsel. --Det har jeg allerede gjort.
Du må sitte i fengsel.
Du er sikrere blant 500 drapsmenn enn her ute hvor jeg er.
--Ut derfra, Vicky! --Jeg kommer om 30 sekunder!
--Avtalen er brutt. --Det er det jeg som bestemmer!
--Er Drakefield død? --Jeg er ingen morder.
--Det er ingen av oss. --Jo, det er dere.
Dere har bare hatt det tungt. Jeg skal få dere i form igjen.
Se på deg! Du ser ut som en hund som lever på tørrfor.
Du har ingen glans lenger.
Du forstår, alt inngår i en naturlig orden.
Dere forstyrrer den. Vi har knapt begynt.
Før eller senere vil en av dere knekke.
Så blir det flere, og til sist har vi det blodige kaoset tilbake.
Denne avholdenheten og moralen er ikke deres natur.
Nei.
Sånn skal det låte.
Gå nå tilbake og avliv det dyret.
Vi tar et glass etterpå.
Alle partnerskap har sina gode og dårlige dager.
En dag vil vi le av dette.
--Hva skjedde? --Jeg ble overfalt.
--Det kom to ungdommer... --La være.
--Hva? --Ikke lyv for meg.
Uansett hvor sjokkert du tror jeg blir, må du si sannheten.
Hva er du?
Jeg er en vampyr.
Takk.
Ok. Da tar vi det derfra.
--Visste du det? --Ja, det gjorde jeg.
--Er du ikke redd for meg? --Nei. Ikke som jeg burde være.
Jeg trodde at du hadde sluttet. At du var utenfor fare.
--Det er jeg. --Nei! Du har en annens blod på deg!
--Enkelte tror ikke på forandring. --Hvem?
De vil at vi skal drepe igjen. De vil ha kaos og skrekk.
Det kan jeg ikke tillate. Jeg må beskytte oss alle.
--Og alle dere. --Mitchell. Dette er bare løgner.
Du kan ikke rettferdiggjøre...
Du har rett i alt du sier.
Jeg trodde det var under kontroll, men sulten er der ennå!
Den fins i beinmargen på meg. Jeg vil slutte.
Jeg har vært ren før. Under de rette omstendigheter, går det.
--Hvilke omstendigheter? --Noen å endre meg for.
Det er det jeg har manglet.
En som deg.
Jeg klarer det. Jeg trenger bare en sanse til.
Jeg klarer det ikke alene. Jeg ber deg.
Redd meg.
Hjelp meg.
--Hvorfor skulle jeg gjøre det? --Fordi jeg ikke klarer det selv.
--Jeg vet ikke engang hva du heter. --Jeg heter Josie.
Jeg er Alan Cortez. Velkommen til min overnaturlige forestilling.
Uten oss blir det et vanlig spøkelseshus igjen.
--Du har drept mennesker. --Du kan bli min redning.
--Hvem er du? Hva vil du? --At du skal begynne å høre på dem.
Vi skal flytte sammen. Ting vil bli annerledes
Mitchell innkaller til møte i morgen kveld.
Hun kommer etter meg. Det er min mor!
--Det er oss mot verden! --Jeg vil ikke være imot verden!
--Ja? --Han har gått inn.
Gjør det.
Resync: Xenzai[NEF]
Tekstadministrasjon: www.broadcasttext.com